Вероника Якушева

Открыт: 22 августа 2014

Личный кабинет

Все пользователи

Вероника Якушева

Публикации (0) Комментарии (0)

Имя: Вероника Якушева

Профессия: Игры

Web: mentalgames.ru/

О себе: Как известно, Mental Games (российский локализатор компьютерных игр) и Snail Game (разработчик компьютерных игр, китайская корпорация) являются старыми партнерами, а "Легенды Кунг Фу" - популярная во всем мире компьютерная игра, уже имеющая ряд локализаций в самых разных странах, одна из тех игр, которые Mental Games взялась локализовать в рамках совместной работы с партнерами. Обе компании договорились о сотрудничестве, причем не только над хитом "Легенды Кунг Фу", но и над целым рядом иных проектов, а пользователи ждут локализации легендарной игры. Прошло не так много времени, и ожидание увенчалось успехом - популярная игра вышла с российской локализацией. "Легенды Кунг Фу" во многом получилась действительно такой, какой ее желали видеть игроки, однако работа локализатора оставляла желать лучшего. Недостаточно хороший перевод и сложности с контентом несколько испортили впечатление. Mental Games, в свою очередь, заявили, что их партнеры-китайцы задерживают обновления, а версию клиента предоставили компании недоработанную. Со временем перевод локализованного игрового интерфейса был доработан и часть проблем в работе клиента устранена. Вскоре после завершения локализации "Легендам Кунг Фу" был присвоен приз как лучшей игре года (при наличии более чем достойных конкурентов, что делает честь проекту). Сейчас отечественные пользователи ждут обновленную версию полюбившейся игры и гадают, к чему появляются разные, но столь схожие доменные имена, принадлежащие обеим этим компаниям. Snail Games Rus и Mental Games (ранее Snail Game Russia), LTD - разные юридические лица. Многих волнует вопрос, что будет далее с легендарной игрой и иными совместными проектами российских локализаторов и китайской компании. Подробнее о развитии ситуации - в дальнейших новостях нашего проекта.

Постоянные авторы

Полный список