На главную

Доллар = 63,91

Евро = 68,50

8 декабря 2016

Особые новости

Новости

разместить: Twitter Facebook ВКонтакте В форуме В блоге
быстрый переход: Верх страницы Комментарии Главная страница

Роспатент отказал в регистрации бренда Pussy Riot из-за непристойного перевода

Перевод словосочетания Pussy Riot носит непристойный характер и может вызвать возмущение общества, считают в Роспатенте.

Именно некоторые варианты перевода словосочетания явились причиной отказа в регистрации бренда Pussy Riot.

Решение ведомства и прилагающиеся к нему результаты экспертизы опубликовал в своем «Твиттере» адвокат панк-группы Марк Фейгин.

Кроме того, словосочетание Pussy Riot используется для обозначения «скандально известной панк-группы», участницы которой приговорены к двум годам лишения свободы по обвинению в хулиганстве.

Роспатент отказывает в регистрации бренда, поскольку это «будет противоречить общественным интересам и нормам морали, принятым в обществе, а также способно оскорбить религиозные чувства верующих».

12 ноября 2012
Комментарии
Meinhof
У Роспатента плохо с английским. Глупая какая-то отмазка совсем.

По такой же логике надо запретить производителям продуктов питания называть свою продукцию словами «хреновина», «хреновуха» и прочее. А то заходишь в магазин, а там на полках — такое, что стыд и срам и полное оскорбление общественной морали и лучших чувств и бежать-бежать-бежать в прокуратуру жаловаться!
Для добавления комментария необходимо войти на сайт под своим логином и паролем.

Особые темы

Как отношение человека к детям-аутистам влияет на его восприятие ситуации в Крыму

Дуня СМИРНОВА,
сценарист, кинорежиссер, учредитель фонда «Выход»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
8 июля 2014

Интервью с кандидатом в члены Общественной палаты РФ нового созыва

Елена ЛУКЬЯНОВА,
доктор юридических наук, директор Института мониторинга эффективности правоприменения
«Общественная палата — это место для пассионариев»
«Общественная палата — это место для пассионариев»
13 мая 2014

Знаменитая «Санта-Мария» обнаружена спустя 522 года после своей гибели

«Особая буква»
Обломки легенды
Обломки легенды
13 мая 2014

Если не Асад, то кто?

Виталий КОРЖ,
обозреватель «Особой буквы»
Горе-выборы побежденным
Горе-выборы побежденным
8 мая 2014

Государство берет под контроль Рунет: серверы планируют перенести в РФ, контент — фильтровать

«Особая буква»
Власть расставляет сети для Сети
Власть расставляет сети для Сети
29 апреля 2014