На главную

Доллар = 76,42

Евро = 82,71

28 марта 2024

Особые новости

Новости

разместить: Twitter Facebook ВКонтакте В форуме В блоге
быстрый переход: Верх страницы Комментарии Главная страница

С указателей на московских домах уберут латиницу. Из-за ошибок

С указателей на московских домах уберут латиницу. Из-за ошибок
Латинская транскрипция, появившаяся на домовых указателях в центре столицы, только путает иностранцев. Гости из разных стран не понимают «русского» латинского перевода и не могут прочитать название улиц правильно.

В конце прошлого года все указатели в пределах Садового кольца стали двуязычными, поясняет «М24», уточняя, что согласно новому регламенту все таблички с наваниями улиц и номерами домов стали больше по размеру, их оснастили подсветкой и продублировали латинскими буквами, а на фасадах разместили пиктограммы, обозначаюшие достопримечательности и другие важные городствие объекты.

 Причем город прилично потратился на дизайн и разработку специального шрифта от Студии Лебедева.

Однако новые таблички вызвали неоднозначную реакцию общественности. Жители ругали их за нечитаемость (золотые буквы расположили на коричневом фоне), а лингвисты критиковали придуманную транскрипцию. Так, например, «улица» была переведена как «ulitsa» или вообще «ulicza». Казалось бы, указатели можно просто переделать, но в мэрии решили вернуться к названиям улиц и переулков исключительно на русском, сообщает портал «М24».

 

16 марта 2015
Комментарии
Комментариев нет.
Для добавления комментария необходимо войти на сайт под своим логином и паролем.

Особые темы

Как отношение человека к детям-аутистам влияет на его восприятие ситуации в Крыму

Дуня СМИРНОВА,
сценарист, кинорежиссер, учредитель фонда «Выход»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
8 июля 2014

Интервью с кандидатом в члены Общественной палаты РФ нового созыва

Елена ЛУКЬЯНОВА,
доктор юридических наук, директор Института мониторинга эффективности правоприменения
«Общественная палата — это место для пассионариев»
«Общественная палата — это место для пассионариев»
13 мая 2014

Знаменитая «Санта-Мария» обнаружена спустя 522 года после своей гибели

«Особая буква»
Обломки легенды
Обломки легенды
13 мая 2014

Если не Асад, то кто?

Виталий КОРЖ,
обозреватель «Особой буквы»
Горе-выборы побежденным
Горе-выборы побежденным
8 мая 2014

Государство берет под контроль Рунет: серверы планируют перенести в РФ, контент — фильтровать

«Особая буква»
Власть расставляет сети для Сети
Власть расставляет сети для Сети
29 апреля 2014