На главную

Доллар = 64,15

Евро = 68,47

5 декабря 2016

Особые новости

Новости

разместить: Twitter Facebook ВКонтакте В форуме В блоге
быстрый переход: Верх страницы Комментарии Главная страница

Создатели инсталляции ко Дню Победы перепутали стихи Пастернака и Ахматовой и написали с ошибками

Создатели инсталляции ко Дню Победы перепутали стихи Пастернака и Ахматовой и написали с ошибками
В появившейся ко Дню Победы на Рождественском бульваре в Москве инсталляции из стихов известных поэтов обнаружены грубейшие грамматические ошибки. Более того, стихи поэтов оказались перепутаны и подписаны несоответствующими именами.

Каждый элемент инсталляции стилизован под приоткрытую книгу военных стихов известного поэта. Произведения напечатаны на внутренних сторонах «обложки» и с обеих сторон вставленного посередине листа.

Инсталляцию к 9 Мая в пух и прах раскритиковал в своем блоге писатель Леонид Каганов.

По словам Каганова, «бригада кретинов, монтировавших инсталляцию», знала лишь «где у русского алфавита верх и низ». Так, в книгу поэта-фронтовика Павла Шубина монтировщики установили лист со стихами Юлии Друниной. В томе с именем Бориса Пастернака оказались два произведения Иосифа Уткина, в томе Уткина — стихи Анны Ахматовой.

Путаницей авторов проект не ограничился. В текстах масса опечаток, неверно проставлены знаки препинания, пропущены буквы. К примеру, в заголовке стихотворения «Ты пишешь письмо мне» Иосифа Уткина пропущен мягкий знак, а слово «дура» в произведении Юлии Друниной написано с двумя «р».

Кроме того, стихи выровнены по центру, что считается дурным тоном при верстке поэтических произведений.

Писатель Леонид Каганов в целом охарактеризовал инсталляцию как «Парад Победы над военной поэтической классикой».

4 мая 2013
Комментарии
Комментариев нет.
Для добавления комментария необходимо войти на сайт под своим логином и паролем.

Особые темы

Как отношение человека к детям-аутистам влияет на его восприятие ситуации в Крыму

Дуня СМИРНОВА,
сценарист, кинорежиссер, учредитель фонда «Выход»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
8 июля 2014

Интервью с кандидатом в члены Общественной палаты РФ нового созыва

Елена ЛУКЬЯНОВА,
доктор юридических наук, директор Института мониторинга эффективности правоприменения
«Общественная палата — это место для пассионариев»
«Общественная палата — это место для пассионариев»
13 мая 2014

Знаменитая «Санта-Мария» обнаружена спустя 522 года после своей гибели

«Особая буква»
Обломки легенды
Обломки легенды
13 мая 2014

Если не Асад, то кто?

Виталий КОРЖ,
обозреватель «Особой буквы»
Горе-выборы побежденным
Горе-выборы побежденным
8 мая 2014

Государство берет под контроль Рунет: серверы планируют перенести в РФ, контент — фильтровать

«Особая буква»
Власть расставляет сети для Сети
Власть расставляет сети для Сети
29 апреля 2014