ТВЦ признало искаженние слов Мирей Матье о Pussy Riot в интервью телеканалу

Руководство канала ТВЦ признало, что часть интервью французской певицы Мирей Матье, касавшегося Pussy Riot, была переведена неправильно.

«Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана», — пообещал в эфире «Эха Москвы» первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой.

Журналист Александра Глотова будет отстранена от эфира, на нее наложен штраф и объявлен строгий выговор, добавил директор.

По словам Мостового, после того как обнаружились неточности в переводе, были сделаны необходимые правки, и на сайте есть точный ответ.

Журналист ТВЦ спросила у Мирей Матье, что она, как верующая, думает об акции Pussy Riot. В эфир вышло следующее: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство».

Мирей Матье настаивает, что далее она сказала: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек».

Участницы панк-группы Pussy Riot выступили против агрессии и вандализма в акциях своих сторонников  и призвали к мирным формам поддержки. Они высказали свое мнение в интервью "Новой Газете".

Комментарии

Комментариев нет.
Для добавления комментария необходимо войти на сайт под своим логином и паролем.