На главную

Доллар = 63,92

Евро = 67,76

6 декабря 2016

Особые новости

Новости

разместить: Twitter Facebook ВКонтакте В форуме В блоге
быстрый переход: Верх страницы Комментарии Главная страница

ТВЦ признало искаженние слов Мирей Матье о Pussy Riot в интервью телеканалу

Руководство канала ТВЦ признало, что часть интервью французской певицы Мирей Матье, касавшегося Pussy Riot, была переведена неправильно.

«Мы очень сожалеем и приносим свои извинения. Провинившаяся журналистка будет наказана», — пообещал в эфире «Эха Москвы» первый заместитель генерального директора ТВЦ Вячеслав Мостовой.

Журналист Александра Глотова будет отстранена от эфира, на нее наложен штраф и объявлен строгий выговор, добавил директор.

По словам Мостового, после того как обнаружились неточности в переводе, были сделаны необходимые правки, и на сайте есть точный ответ.

Журналист ТВЦ спросила у Мирей Матье, что она, как верующая, думает об акции Pussy Riot. В эфир вышло следующее: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство».

Мирей Матье настаивает, что далее она сказала: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек».

Участницы панк-группы Pussy Riot выступили против агрессии и вандализма в акциях своих сторонников  и призвали к мирным формам поддержки. Они высказали свое мнение в интервью "Новой Газете".

7 сентября 2012
Комментарии
Комментариев нет.
Для добавления комментария необходимо войти на сайт под своим логином и паролем.

Особые темы

Как отношение человека к детям-аутистам влияет на его восприятие ситуации в Крыму

Дуня СМИРНОВА,
сценарист, кинорежиссер, учредитель фонда «Выход»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
«У нас с толерантностью очень плохо. Тотально»
8 июля 2014

Интервью с кандидатом в члены Общественной палаты РФ нового созыва

Елена ЛУКЬЯНОВА,
доктор юридических наук, директор Института мониторинга эффективности правоприменения
«Общественная палата — это место для пассионариев»
«Общественная палата — это место для пассионариев»
13 мая 2014

Знаменитая «Санта-Мария» обнаружена спустя 522 года после своей гибели

«Особая буква»
Обломки легенды
Обломки легенды
13 мая 2014

Если не Асад, то кто?

Виталий КОРЖ,
обозреватель «Особой буквы»
Горе-выборы побежденным
Горе-выборы побежденным
8 мая 2014

Государство берет под контроль Рунет: серверы планируют перенести в РФ, контент — фильтровать

«Особая буква»
Власть расставляет сети для Сети
Власть расставляет сети для Сети
29 апреля 2014