Известная ситуация вокруг награждения Владимира Путина китайским аналогом Нобелевской премии мира обросла ехидными комментариями СМИ, сообщает Newsru.com, цитирующий переводы, размещенные на сайте InoPressa

В частности, французское издание Rue89 глумливо подчеркивает, что премия Конфуция присуждена "великому защитнику прав человека...".

Китайский комитет, присуждавший премию, без обиняков расхвалил лауреата и высоко оценил его решение в 1999 году начать войну в Чечне, информирует The New York Times. В пример приведена цитата из англоязычной версии заявления: "Его (Путина) железная рука и жесткость, которые проявились на этой войне, произвели большое впечатление на россиян, его стали воспринимать как человека, способного дать России безопасность и стабильность. Он сделался антитеррористом номер один и национальным героем".

The Wall Street Journal напоминает про стрельбу Путина в китов гарпуном. В материале рядом с российским лидером изображен Буш-младший, на обоих пестрые китайские халаты.

Корреспондент Globe and Mail, которая, как и многие западные источники не желают "путинизации Европы", с особой иронией говрит о Путине, как об авторе ."выдающегося вклада в сохранение мира во всем мире", намекая на неудачную попытку путина защитить ливийского лидера Каддафи. Причем, если бы его не убили, замечает корреспондент, шансы на премию имени Конфуция у ливийца были бы отнюдь не меньше путинских.

Newru.com напоминает, что из-за решения наградить Путина премией "Квадрига" летом разразился скандал в Германии, при этом один из ее лауреатов экс-президент Чехии Гавел пригрозил вернуть свою награду, если премию присудят инициатору неправедных судов над Ходорковским и Лебедевым.