Российская же интерпретация подобного партнерства, пишет газета, опирается на идеи технологического обмена, совместных инновационных проектов и сотрудничества в области науки. При этом ни словом не упоминаются ни права человека, ни реформа системы правосудия.

Что касается требований России об отмене визового режима со странами ЕС, то европейцев волнует недостаточная защищенность границ России с Азией и нестабильность на Северном Кавказе. Die Presse также отмечает, что 28,1 процента всех дел, рассматривавшихся в 2009 году Европейским судом по правам человека, касались России. И при этом 210 раз страсбургские судьи обвиняли Россию в нарушениях прав человека.